CO129-099 - Sir Robinson - 1864 [6-8] — Page 133

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

Tam Tin Tak to be Chinese Interpreter from the 12 February 1864, in the place Ayin allowed to Exchange of chun to another Departments. Salary $420 (£87.10)

Police Force

Mr Sneil, Inspector of the 3rd class, to be Inspector of the 2nd class from the 12th February 1864. Salary $750 (£150).

Surveyor General's office

A Town to be Assistant Chinese Clerk Choy from the 1st February 1864, vice Akun, resigned. Salary $384 (£80)

Police Magistrates office.

Bhun Ayin to be Student Interpreter from the 1st February 1864, in the place of Tam Tin Tak, allowed to Exchange. Salary $216 (£45)

The above Salaries are provided in the annual Estimates.

131

Estimates.

I have the honor to be, Sir,

Your most obedient Servant,

Renner W. Morrison

Edit History

2026-05-19 06:34:24 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct

Live

View comparison

AI Proofread

Tam Tin Tak to be Chinese Interpreter from the 12 February 1864, in the place Ayin allowed to Exchange of chun to another Departments. Salary $420 (£87.10) Police Force Mr Sneil, Inspector of the 3rd class, to be Inspector of the 2nd class from the 12th February 1864. Salary $750 (£150). Surveyor General's office A Town to be Assistant Chinese Clerk Choy from the 1st February 1864, vice Akun, resigned. Salary $384 (£80) Police Magistrates office. Bhun Ayin to be Student Interpreter from the 1st February 1864, in the place of Tam Tin Tak, allowed to Exchange. Salary $216 (£45) The above Salaries are provided in the annual Estimates. 131 Estimates. I have the honor to be, Sir, Your most obedient Servant, Renner W. Morrison

Baseline (Original)

Tam Tin Tak to be Chinese Interpreter from the 12 February 1864, in the place Ayin allowed to Exchange of chun to another Departments. Salary $420 (£87.10) Police Force Mr Sneil, Inspector of the 3rd class, to be Inspector of the 2nd class from the 12t Salary $750 (£150). Ng. ¡ January 1864 Surveyor General's office a Town to be Assistant Chinese Clerk Choy from the 1st February 1864, vice akun, resigned. Salary # 384. (£80) Police Magistrates office. bhum ayin to be student Interfueter from the 1st February 1864, in the place of Tam Tin Tak, allowed to Exchange. Salary $216 (£45) The above Salaries are provided in the annual Estimates 131 Estimates. I have the honor to be, Sir, Your most obedient Servant, Renner flo Motinson

2026-05-19 06:34:24 · Baseline

View content

Tam Tin Tak to be Chinese Interpreter

from the 12 February 1864, in the place Ayin allowed to Exchange

of chun

to another Departments. Salary $420 (£87.10)

Police Force

Mr Sneil, Inspector of the 3rd class, to be Inspector of the 2nd class from the 12t

Salary $750 (£150).

Ng.

January

1864

Surveyor General's office

a Town to be Assistant Chinese Clerk

Choy

from the 1st February 1864, vice akun, resigned. Salary # 384. (£80)

Police Magistrates office.

bhum

ayin

to be student Interfueter from the 1st February 1864, in the place of

Tam Tin Tak, allowed to Exchange. Salary $216 (£45)

The above Salaries

are provided in the annual

Estimates

131

Estimates.

I have the honor to be, Sir,

Your most obedient Servant,

Renner flo Motinson

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.